Integrative computational approaches for quantitative understanding and modeling of quantum transport of excitons and charge carriers in complex molecular environments